Nový

George W. Bush o katastrofě raketoplánu Columbia

George W. Bush o katastrofě raketoplánu Columbia


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dne 1. února 2003 byl raketoplán Columbia po dokončení 28. mise vzdálen 16 minut od přistání, když poškozená tepelná ochrana způsobila spálení raketoplánu a zabila všech sedm členů posádky. Později téhož dne prezident George W. Bush informuje národ o strašlivé katastrofě.


George W. Bush o katastrofě raketoplánu Columbia - HISTORIE


K okamžitému uvolnění
Kancelář tiskového tajemníka
1. února 2003

Prezident nařídí vlajky vyvěšené na polovinu štábu na počest katastrofy v Columbii
Čest památce astronautů na palubě raketoplánu Columbia
Prohlášení prezidenta Spojených států amerických

Jako projev úcty k manželovi Ricku Douglasovi, William C. McCool, Laurel Blair Salton Clark, Kalpana Chawla, Michael P. Anderson, David M. Brown a Ilan Ramon, kteří položili své životy během mise STS-107 na palubě vesmíru Shuttle Columbia 1. února 2003, nařizuji tímto orgánem, který mi byl prezidentem Spojených států amerických svěřen ústavou a zákony Spojených států amerických, že vlajka Spojených států bude vyvěšena na poloviční personál v Bílém domě a na všech veřejných budovách a pozemcích, na všech vojenských postech a námořních stanicích a na všech námořních plavidlech federální vlády v District of Columbia a v celých Spojených státech a na jejich územích a majetku do středy, 5. února 2003. Rovněž nařizuji, aby vlajka visela na poloviční štáb po stejnou dobu na všech amerických velvyslanectvích, vyslanectvích, konzulárních úřadech a dalších zařízeních v zahraničí, včetně všech vojenských zařízení a námořních plavidel els a stanice.

NA DŮKAZ TOHO jsem se rozhodl položit ruku tento první únorový den v roce našeho Pána dva tisíce tři a nezávislosti Spojených států amerických dvě stě dvacátého sedmého.


Přečtěte si úryvek z textu „Bringing Columbia Home: The nevýslovný příběh o ztraceném raketoplánu a její posádce“

Členové posádky Kolumbie. Dolní řada (L až R): Kalpana Chawla, Rick D. Manžel, Laurel B. Clark a Ilan Ramon. Horní řada (R-L): David M. Brown, William C. McCool a Michael P. Anderson.

Přináší Columbii domů, nová kniha bývalého ředitele NASA o spuštění Mike Leinbacha a vesmírného historika Jonathana Warda, je prvním hloubkovým pohledem na následky katastrofy raketoplánu Columbia v roce 2003. Kromě toho, že jde o hluboce osobní zprávu někoho, kdo byl od začátku účastníkem incidentu, je to také rychlá zpráva o tom, jak 25 000 lidí z celé země spolupracovalo při hledání posádky Columbia & rsquos, shromáždilo důkazy, které identifikovaly příčinu nehodě a umožnil NASA vrátit raketoplán k letu.

K dispozici v obchodech 2. ledna 2018.

Krátce po úsvitu 1. února 2003 raketoplán Columbia rozpadl během reentry, čtyřicet mil nad Dallasem. Vrak raketoplánu byl rozházen po východním Texasu po cestě dlouhé 250 mil a široké 20 mil.

Kromě utěšování země, která je stále znepokojena útoky z 11. září a ve válce proti Al Kajdě v Afghánistánu, potřeboval prezident Bush a jeho kabinet okamžitá opatření na ochranu občanů východního Texasu před možným nebezpečným odpadkem z raketoplánu.

Sedm členů ColumbiaPosádka & rsquos patřila k nejrozmanitějšímu týmu létajícím ve vesmíru. Velitele Ricka Husbanda, rodáka z Amarilla, doplnili pilot Willie McCool a specialisté na mise Michael Anderson, Laurel Clark a Dave Brown. Specialista mise Kalpana Chawla byla první indoamerickou ženou, která letěla ve vesmíru. V posádce byl také Ilan Ramon, Izrael a první kosmonaut rsquos. Všichni při nehodě zahynuli.

Prezident George W. Bush hovořil s rodinami Columbia& rsquos posádka telefonicky krátce po nehodě a nabídla mu osobní podporu. Odpoledne se obrátil na národ se zprávou, že & ldquoPříčina, ve které zemřeli, bude pokračovat. Lidstvo je vedeno do temnoty mimo náš svět díky inspiraci objevování a touze porozumět. & Rdquo

Mezitím prezident a jeho kabinet reagovali rychle a rozhodně na situaci veřejné bezpečnosti v Texasu. The Columbia nehoda byla prvním domácím incidentem v rámci nového ministerstva pro vnitřní bezpečnost. Týmy z NASA, FEMA, EPA, FBI, americké lesní služby a dalších agentur založily v Lufkinu velitelské centrum spolu s lesní službou Texas, národní gardou Texasu a ministerstvem veřejné bezpečnosti. Do hledání bylo nakonec zapojeno více než 100 federálních, státních a místních agentur Columbia a její posádka.

4. února se v Johnsonově vesmírném středisku konala první z mnoha vzpomínkových akcí pro posádku. Prezident a paní Bushová se zúčastnili, stejně jako administrátor NASA Sean O & rsquoKeefe. Prezident poznamenal, že přestože se v tuto chvíli testovala NASA, vesmírný program & ldquoAmerica & rsquos bude pokračovat. & Rdquo

Prvních jedenáct dní v únoru stovky dobrovolníků neúnavně pracovaly v borovicových lesích ve východním Texasu, aby našli pozůstatky Columbia& rsquos posádka. Do 11. února bylo lokalizováno všech sedm členů posádky a jejich ostatky se vrátily k rodinám k pohřbu.

Po zotavení posádky se pozornost zaměřila na odstraňování trosek raketoplánu a rsquos, které stále představovaly potenciální ohrožení veřejné bezpečnosti. V této největší pátrací a záchranné operaci, jaká kdy byla na území USA provedena, 25 000 lidí z celé země, včetně divokých hasičů z téměř každého státu, strávili tři měsíce česáním texaského venkova po částech raketoplánu.

Během záchranných operací havarovala pátrací helikoptéra a zahynuli dva hledači. Ztráta místního syna Charlese Krenka z Texaské lesní služby zpečetila pouto mezi lidmi z Texasu a posádkou Columbia. Inspirovalo to motto a & ldquoJejich mise se stala naším posláním. & Rdquo

Dlouhý proces uzavření příběhu o Columbia začalo 11. února, kdy byl Ilan Ramon pohřben v údolí Jezreel v Izraeli. Během několika příštích týdnů se konaly pohřby Columbia& rsquos členové posádky na místech, která pro ně mají zvláštní význam. Laurel Clark, Mike Anderson a Dave Brown byli pohřbeni na národním hřbitově v Arlingtonu. Po pohřbu Andersona a rsquos 7. března prezident a paní Bushová uspořádali rodiny posádky a rsquos na zcela soukromém setkání v Bílém domě. Rodiny strávily více než hodinu v rozhovoru s Bushe v Oválné pracovně. Poté prezident vzal rodiny na improvizovanou prohlídku Bílého domu.

Pátrači nakonec získali přibližně 38 procent raketoplánu a více než 80 000 kusů v celkové výši více než 40 tun materiálu. NASA byla schopna použít tento materiál k určení příčiny nehody a nakonec vrátit raketoplán k letu počínaje rokem 2005.

ColumbiaTrosky & rsquos jsou uloženy ve speciální místnosti v Kennedyho vesmírném středisku a poskytují materiál výzkumníkům, kteří navrhují vesmírné lodě budoucnosti. Slouží také jako připomínka rizik vesmírných letů a nebezpečí uspokojení.

Jak řekl prezident Bush po nehodě & ldquo Ve věku, kdy se vesmírný let zdá být téměř rutinou, je snadné přehlédnout nebezpečí cestování raketou a potíže s navigací v divoké vnější atmosféře Země. Tito astronauti věděli o nebezpečích a ochotně jim čelili, protože věděli, že mají v životě vysoký a vznešený účel. Kvůli jejich odvaze, odvaze a idealismu nám budou o to víc chybět. & Rdquo


„Gravitace“ a realita: Nejhorší vesmírné katastrofy historie

Ve vesmírném thrilleru „Gravitace“ jsou diváci svědky hrůzostrašné vyhlídky na kosmonaut ve vesmíru. Ve filmu, který vytvořil víkendový rekord v říjnu s 55,6 mil.

Strhující zobrazení vesmírné katastrofy v "Gravitaci" může být smyšlené, ale potenciál pro smrt a zničení dlouho pronásleduje konečnou hranici, řekl Allan J. McDonald, inženýr NASA, který napsal "Pravda, lži a O-kroužky" ( University Press of Florida, 2009) o katastrofě Challenger.

„Vždy to bylo extrémně riskantní podnikání,“ řekl McDonald. [Fallen Heroes of Space Travel: A Memorial (Gallery)]

Zde jsou největší katastrofy v reálném životě v historii kosmických letů a několik blízkých chyb:

Kosmonaut Sojuz 1 dooms: První smrtelná nehoda ve vesmírné misi potkala sovětského kosmonauta Vladimira Komarova, jehož problémem sužovaná kapsle Sojuz 1 narazila na ruskou půdu v ​​roce 1967. V „Starman“ (Walker & amp Co., 2011) zdroj z KGB tvrdí, že Komarov a další věděli kapsle by selhala, ale to sovětské vedení ignorovalo jejich varování.

Různé účty se shodují, že pád způsobily poruchy padáku. Audiotapes zaznamenali poslední komunikaci kosmonauta s pozemním řízením, během níž „Starman“ tvrdí, že kosmonaut „plakal vzteky“ na inženýry, které vinil z vadné kosmické lodi.

Úmrtí ve vesmíru: Sovětský vesmírný program také utrpěl první a zatím jedinou smrt ve vesmíru v roce 1971, kdy při návratu na Zemi z vesmírné stanice Saljut 1 zemřeli kosmonauti Georgi Dobrovolski, Viktor Patsayev a Vladislav Volkov. Jejich plavidlo Sojuz 11 provedlo učebnicově dokonalé přistání v roce 1971. Záchranné týmy proto byly zděšeny, když našly tříčlennou posádku sedící mrtvou na gaučích, s tmavomodrými skvrnami na tvářích a krví kapající z uší a nosů.

Vyšetřování ukázalo, že praskl dýchací ventilační ventil a zadusil kosmonauty. Výsledný pokles tlaku také vystavil posádku vakuu vesmíru a zničil jediné lidské bytosti, které kdy zažily takový osud. Zemřeli během několika sekund po prasknutí, ke kterému došlo ve vzdálenosti 168 kilometrů (104 mil), což z nich učinilo jediné lidské bytosti, které zemřely ve vesmíru. Vzhledem k tomu, že kapsle provozovala program automatického opětovného vstupu, mohlo plavidlo přistát bez žijících pilotů.

Katastrofa raketoplánu Challenger: NASA opustila éru Apolla, aniž by zaznamenala smrtelnost během vesmírné mise. Tento rekord úspěchu se dramaticky změnil 28. ledna 1986, kdy raketoplán Challenger explodoval v živé televizi, krátce po startu. Start vzbudil více pozornosti než obvykle, protože poprvé měl učitel namířeno na oběžnou dráhu. Christa McAuliffe, připravená vyučovat z vesmíru, přilákala také publikum milionů školních dětí.

Katastrofa traumatizovala národ, řekl James Hansen, vesmírný historik z Auburn University, který je spoluautorem knihy „Pravda, lži a O-kroužky“. „Právě díky tomu je Challenger jedinečný,“ řekl. „Viděli jsme, jak se to stalo. Viděli jsme, jak se to děje znovu a znovu.“

Vyšetřování na vysoké úrovni zjistilo, že těsnění "O-kroužek" selhala kvůli nízkým teplotám v den startu, o riziku, o kterém NASA věděla. Nehoda si vyžádala technické a kulturní změny v agentuře a uzemnila program raketoplánu do roku 1988.

Katastrofa raketoplánu Columbia: Sedmnáct let po tragédii Challengeru utrpěl program raketoplánu další ztrátu, když se raketoplán Columbia rozpadl při opětovném vstupu 1. února 2003 na konci mise STS-107.

Vyšetřování vysledovalo katastrofu, aby poškodila pěnové úlomky, které raketoplán shodil. Sedmičlenná posádka možná přežila počáteční rozchod, ale rychle ztratila vědomí a zemřela, když se raketoplán stále rozpadal kolem nich, zjistila vyšetřování. Katastrofa raketoplánu Columbia bohužel opakovala některé chyby z éry Challengeru, řekl McDonald, přičemž varování před úlomky zůstala do značné míry bez povšimnutí. Příští rok prezident George W. Bush oznámil ukončení programu raketoplánů. [Vysvětlení katastrofy raketoplánu Columbia (infografika)]

Požár Apolla 1: Ačkoli mise Apollo během kosmického letu nikdy neztratily astronauta, během souvisejících činností došlo ke dvěma smrtelným nehodám. Astronauti Apolla 1 Gus Grissom, Edward White II a Roger Chaffee zahynuli během údajně „nerizikového“ uzemněného testu velitelského modulu 27. ledna 1967. Kokpit zachvátil oheň, zadusil všechny tři astronauty, než spálili jejich těla.

Vyšetřování obviňovalo několik chyb, včetně použití čistého kyslíku v kabině, hořlavých pásků na suchý zip a dovnitř se otevírajícího poklopu, který posádku uvěznil. Před testem měli tři astronauti společné starosti s kokpitem a pózovali před modlem vozidla a modlili se za fotografii. [Apollo 1 Fire Remembered (Infographic)]

Nehoda vyústila v kongresová vyšetřování, která mohla zrušit Apollo, ale nakonec podnítila design a procedurální změny, které zlepšily budoucí mise, řekl Hansen. „Pokud by k požáru nedošlo, mnoho lidí tvrdí, že bychom se úspěšně nedostali na Měsíc,“ řekl Hansen.

Havárie raketového letadla X-15:V další misi související s Apollem havarující astronaut Michael Adams havaroval v roce 1967 s letadlem poháněným raketou X-15. Adams prošel 50 mil (80,5 km) ve výšce, takže někteří to považují za smrtelný let do vesmíru.

Apollo 13 a „Houston, máme problém“: Program Apollo vděčí za svůj úspěch zčásti rychle promyšleným akcím, které zabránily dalším katastrofám. V roce 1966 agentura úspěšně ukotvila kosmickou loď Gemini 8 s cílovým vozidlem, ale plavidlo Gemini vstoupilo do nekontrolovaného pohybu. Při jedné otáčce za sekundu mohla rotace způsobit, že astronauti Neil Armstrong a David Scott začernili. Armstrong však nápravu napravil vypnutím nefunkčních hlavních trysek a převzetím kontroly pomocí trysek pro opětovný vstup.

Proslavený ve stejnojmenném filmu z roku 1995, Apollo 13 mohlo nechat své astronauty uvíznout ve vesmíru. Vybuchla kyslíková nádrž, která poškodila servisní modul a zamezila zamýšlenému přistání na Měsíci. Aby se astronauti dostali domů, museli prakem prak vrátit zpět na Zemi pomocí gravitace měsíce. Po výbuchu astronaut Jack Swigert vysílal ovládání mise a řekl: „Houstone, máme problém.“ Film místo toho dává slavnou větu Jimu Lovellovi, kterého hraje hvězdný Tom Hanks, čímž se mění fráze na bezprostřednější „Houstone, máme problém“.

Blesky a vlci: NASA i sovětský/ruský vesmírný program čelily několika zajímavým, i když ne katastrofickým hrozbám. V roce 1969 blesk dvakrát zasáhl stejnou kosmickou loď, když 36 a 52 sekund po startu vystřelily šrouby plavidlo Apollo 12. Mise však proběhla hladce.

Kvůli 46sekundovému zpoždění způsobenému stísněnou kabinou zmeškali kosmonauti Voskhod 2 z roku 1965 kosmonauty Alexeje Leonova a Pavla Beljajeva původní místo pro návrat. Místo toho loď narazila do hluboce zalesněné oblasti Upper Kama Upland, kde vlci a medvědi pronásledovali divočinu. Leonov a Beljajev strávili noc schoulení v chladu a v případě útoku svírali pistoli (nikdo nepřišel).

Co když? Projev Nixona Apolla 11: Snad nejfascinující vesmírná katastrofa se ve skutečnosti nikdy nestala a mdash, s výjimkou myslí plánovačů pro nepředvídané události. Historie zaznamenává potenciální katastrofu v projevu napsaném pro prezidenta Richarda Nixona během Apolla 11 pro případ, že by astronauti Buzz Aldrin a Neil Armstrong zůstali uvízlí na Měsíci při prvním přistání člověka na Měsíc.

Text oznamuje, že „Osud nařídil, že muži, kteří šli na Měsíc prozkoumat v míru, zůstanou na Měsíci, aby v klidu odpočívali“.

Pokud by se to stalo, budoucnost vesmírných letů a jejich vnímání veřejností by mohla být hodně odlišná, řekl Hansen. "Kdybychom si na Zemi měli představit mrtvá těla na měsíčním povrchu ... to strašidlo by nás pronásledovalo. Kdo ví, mohlo by to zavřít program."


Tento den v historii: Raketoplán Columbia exploduje při opětovném vstupu

The Raketoplán Columbia katastrofa došlo 1. února 2003, kdy Columbia rozpadla se nad Texasem a Louisianou, když znovu vstoupila do atmosféry Země a#8217, a zabila všech sedm členů posádky.

Toto je oficiální fotografie posádky z mise STS-107 na raketoplánu Columbia. Zleva doprava jsou specialista mise David Brown, velitel Rick Husband, specialista mise Laurel Clark, specialista mise Kalpana Chawla, specialista mise Michael Anderson, pilot William McCool a izraelský specialista na užitečné zatížení Ilan Ramon.
Všichni byli zabiti, když se raketoplán rozpadl nad Texasem. foto/NASA

Prezident George W. Bush promluvil ke Spojeným státům: “ Tento den přinesl naší zemi hrozné zprávy a velký smutek … The Columbia je ztracen, neexistují žádní přeživší. ”

Navzdory katastrofě Bush ujistil Američany, že vesmírný program bude pokračovat: “Příčina, při které zemřeli, bude pokračovat. […] Naše cesta do vesmíru bude pokračovat. ”

Jak začalo vyšetřování tragédie, let raketoplánu měl zpoždění více než dva roky a výstavba Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) byla pozastavena.

V řídce osídlených oblastech od Nacogdoches ve východním Texasu, kde spadlo velké množství trosek, až po západní Louisianu a jihozápadní hrabství Arkansasu bylo nalezeno více než 2 000 polí sutin.

Jedno pole trosek bylo zmapováno po cestě táhnoucí se od jihu od Fort Worth po Hemphill v Texasu a také do částí Louisiany.

26. srpna vydal CAIB zprávu o nehodě. Zpráva potvrdila, že bezprostřední příčinou nehody bylo porušení náběžné hrany levého křídla, způsobené izolační pěnovou boudou během startu. Zpráva se také hluboce ponořila do základních organizačních a kulturních problémů, které k nehodě vedly.

Zpráva byla velmi kritická vůči procesům rozhodování NASA a#8217 s a posuzování rizik. Dospěl k závěru, že organizační struktura a procesy byly dostatečně chybné a že se očekávalo ohrožení bezpečnosti bez ohledu na to, kdo je v klíčových rozhodovacích pozicích.

V roce 2004 Bush udělil posmrtné kongresové vesmírné medaile cti všem 14 astronautům ztraceným v Vyzyvatel a Columbia nehod.

12. dubna 1981 start raketoplánu Columbia foto NASA

O autorovi

Odeslání - Obecné označení odeslání, které se používá především pro tiskové zprávy nebo syndikovaný obsah, ale může být použito pro hostující autor požadující generickou nomenklaturu


Robert Crippen Rozhovor o ústní historii, část 1

Robert Crippen hovořil o svém životě a kariéře astronauta NASA a ředitele programu raketoplánů a…

Robert Crippen Rozhovor o ústní historii, část 2

Robert Crippen hovořil o svém životě a kariéře astronauta NASA a ředitele programu raketoplánů a…

Rozhovor o ústní historii Jamese Lovella

Bývalý astronaut NASA James Lovell promluvil o svém životě a kariéře. Byl veteránem misí Gemini a Apollo. V…

Rozhovor o ústní historii Waltera Cunninghama

Bývalý astronaut NASA Walter Cunningham promluvil o svém životě a kariéře. Byl pilotem lunárního modulu na Apollu 7, Apollově…


George W. Bush o katastrofě raketoplánu Columbia - HISTORIE

George W. Bushe
Katastrofa v Kolumbii
Washington DC
1. února 2003

Moji spoluobčané, tento den přinesl do naší země hrozné zprávy a velký smutek. V 9:00 ráno dnes Mission Control v Houstonu ztratilo kontakt s naším raketoplánem Columbia. Krátce nato byly viděny trosky padající z nebe nad Texasem. Columbia je ztracena, nikdo nepřežil.

Na palubě byla sedmičlenná posádka: plukovník Rick Husband podplukovník Michael Anderson velitel Laurel Clark kapitán David Brown velitel William McCool Dr. Kalpana Chawla a Ilan Ramon, plukovník izraelského letectva. Tito muži a ženy podstupovali ve službě celému lidstvu velké riziko.

Ve věku, kdy se vesmírný let zdá být téměř rutinní, je snadné přehlédnout nebezpečí cestování raketou a potíže s navigací v divoké vnější atmosféře Země. Tito astronauti věděli o nebezpečích a ochotně jim čelili, protože věděli, že mají v životě vysoký a vznešený účel. Kvůli jejich odvaze, odvaze a idealismu nám budou o to víc chybět.

Všichni Američané dnes myslí také na rodiny těchto mužů a žen, kterým byl tento náhlý šok a žal způsoben. Nejsi sám. Celý náš národ s tebou truchlí. A ti, které jste milovali, budou mít vždy respekt a vděčnost této země.

Příčina, ve které zemřeli, bude pokračovat. Lidstvo je vedeno do temnoty mimo náš svět díky inspiraci objevování a touze porozumět. Naše cesta do vesmíru bude pokračovat.

Na obloze jsme dnes viděli zničení a tragédii. Přesto dál, než vidíme, je pohodlí a naděje. Slovy proroka Izaiáše: „Zvedněte oči a podívejte se do nebes. Kdo to všechno vytvořil? Ten, kdo vynáší hvězdné hostitele jeden po druhém a každého nazývá jménem. Kvůli Jeho velké síle a silné síle nechybí ani jeden. & Quot

Tentýž Stvořitel, který pojmenovává hvězdy, zná také jména sedmi duší, nad kterými dnes truchlíme. Posádka raketoplánu Columbia se nevrátila bezpečně na Zemi, přesto se můžeme modlit, aby byli všichni bezpečně doma.

Kéž Bůh žehná truchlícím rodinám a Bůh nadále žehná Americe.


George W. Bush o katastrofě raketoplánu Columbia - HISTORIE

Projev na vzpomínkové bohoslužbě astronautů raketoplánu Columbia

dodáno 4. února 2003, Johnson Space Center, Houston, Texas

[OSVĚDČENO CERTIFIKOVANÉ: Níže uvedená textová verze je přepisována přímo ze zvuku.]

Jejich mise byla téměř dokončena a my jsme je ztratili tak blízko domova. Muži a ženy z Kolumbie urazili více než 6 milionů mil a od příjezdu a shledání je dělili jen několik minut.

Ztráta byla náhlá a strašná a pro jejich rodiny je smutek těžký. Náš národ sdílí váš zármutek a vaši hrdost. A dnes si pamatujeme nejen jeden okamžik tragédie, ale sedm životů velkého účelu a úspěchu.

Opustit Zemi, vzduch a gravitaci je starodávný sen lidstva. Pro těchto sedm to byl splněný sen. Každý z těchto astronautů měl odvahu a disciplínu požadovanou od jejich povolání. Každý z nich věděl, že velká úsilí jsou neoddělitelná od velkých rizik. A každý z nich přijal tato rizika ochotně, dokonce radostně, ve věci objevu.

Rick Husband byl čtyřletý chlapec, když ho poprvé napadlo být astronautem. Jako muž, který se stal astronautem, zjistil, že je ještě důležitější milovat svou rodinu a sloužit svému Pánu. Jedním z Rickových oblíbených hymnů bylo „How Great Thou Art“, které nabízí tato slova chvály: „Vidím hvězdy. Slyším silný hrom. Zobrazí se tvá síla v celém vesmíru. & Quot

David Brown byl poprvé přitahován ke hvězdám jako malý chlapec s dalekohledem na dvorku. Obdivoval astronauty, ale, jak řekl, & quot; myslel jsem si, že jsou filmové hvězdy. Myslel jsem, že jsem trochu normální dítě. “David vyrostl v lékaře, letce, který mohl uprostřed noci přistát na palubě nosiče, a astronauta z raketoplánu. Jeho bratr se ho před několika týdny zeptal, co by se stalo, kdyby se na jejich misi něco pokazilo. David odpověděl: „Tento program bude pokračovat.“

Michael Anderson vždy chtěl létat s letadly a v letectvu dosáhl hodnosti podplukovníka. Po cestě se stal vzorem - zejména pro své dvě dcery a pro mnoho dětí, s nimiž hovořil ve školách. Řekl jim: „Cokoli chcete v životě být, teď na to trénujete.“ Řekl také svému ministrovi: „Pokud tato věc nevyjde dobře, nebojte se o mě. Jdu jen výše. & Quot

Laurel Salton Clark byla lékařka a letecká chirurgka, která milovala dobrodružství, milovala svou práci, milovala svého manžela a svého syna. Přítel, který slyšel Laurel mluvit s Mission Control, řekl: „V jejím hlase byl úsměv.“ Laurel provedla některé z experimentů, když Kolumbie obíhala kolem Země, a popsal, jak z malého kokonu vychází nový život. „Život,“ řekla, „pokračuje na mnoha místech a život je kouzelná věc.“

Žádný z našich astronautů necestoval delší cestou do vesmíru než Kalpana Chawla. Opustila Indii jako student, ale národ svého zrodu - to všechno - uvidí ze stovek mil výše. Když smutná zpráva dorazila do jejího rodného města, vzpomněl si správce její střední školy, & quot; vždy říkala, že chce dosáhnout hvězd. Šla tam - i mimo ni. & Quot; Kalpanaina rodná země ji dnes truchlí, stejně jako její adoptivní země.

Ilan Ramon také letěl nad svým domovem, izraelskou zemí. Řekl: „Ticho, které obklopuje prostor, činí krásu ještě silnější. A já jen doufám, že se klid může jednoho dne rozšířit i do mé země. & Quot; Ilan byl patriot - oddaný syn přeživšího holocaustu, sloužil své zemi ve dvou válkách. & quot; Ilan, & quot; řekla jeho manželka Rona & & quot; opustila nás ve svém vrcholném okamžiku na svém oblíbeném místě s lidmi, které miloval. & quot

Pilotem Columbie byl velitel Willie McCool, kterého přátelé znali jako nejstabilnějšího a nejspolehlivějšího muže. V Lubbocku dnes vzpomínají na Eagle Scout, který se stal významným námořním důstojníkem a nebojácným zkušebním pilotem. Jeden přítel si Willieho pamatuje takto: „Byl požehnán a my jsme měli to štěstí, že jsme ho znali.“

Celý náš národ byl požehnán tím, že v našem vesmírném programu sloužili takoví muži a ženy. Jejich ztráta je hluboce cítit, zvláště na tomto místě, kde jim tolik z vás říkalo přátelé. Lidé v NASA jsou znovu testováni. Ve svém zármutku reagujete tak, jak by si přáli vaši přátelé - soustředěním, profesionalitou a neporušenou vírou v poslání této agentury.

Kapitán Brown měl pravdu: americký vesmírný program bude pokračovat.

Tato příčina zkoumání a objevování není možností, kterou bychom si vybrali, je to touha zapsaná v lidském srdci. Jsme tou částí stvoření, která se snaží porozumět veškerému stvoření. Najdeme mezi sebou to nejlepší, pošleme je do nezmapované temnoty a modlíme se, aby se vrátili. Jdou v míru pro celé lidstvo a celé lidstvo je v jejich dluhu.

Přesto se někteří průzkumníci nevracejí. A na několika se ztráta nespravedlivě vyrovnává. Rodiny zde dnes sdílely odvahu těch, které milovali. Nyní však musí čelit životu a smutku bez nich. Smutek je osamělý, ale nejsi sám. Časem najdeš pohodlí a milost tě vidět. A v Boží vlastní době se můžeme modlit, aby přišel den tvého opětovného shledání.

A dětem, kterým dnes tolik chybí vaše máma nebo táta, musíte vědět, že vás milují, a že láska s vámi bude vždy. Byli na tebe hrdí. A můžete na ně být hrdí po celý život.

Poslední dny svého života strávili hleděním dolů na tuto Zemi. A nyní, na každém kontinentu, v každé zemi, kterou mohli vidět, jsou jména těchto astronautů známá a zapamatovaná. V paměti této země budou mít vždy čestné místo. A dnes nabízím respekt a vděčnost lidu Spojených států.


George W. Bush o katastrofě raketoplánu Columbia - HISTORIE


K okamžitému uvolnění
Kancelář tiskového tajemníka
04.02.2003

Prezident Bush se účastní vzpomínkové bohoslužby za astronauty z Kolumbie
Vyjádření prezidenta při vzpomínkové službě na počest posádky STS-107, raketoplánu Columbia
Národní úřad pro letectví a vesmír
Lyndon B. Johnsonovo vesmírné středisko
Houston, Texas

PREZIDENT: Jejich mise byla téměř dokončena a my jsme je ztratili tak blízko domova. Muži a ženy z Kolumbie urazili více než 6 milionů mil a od příjezdu a shledání je dělili jen několik minut.

Ztráta byla náhlá a strašná a pro jejich rodiny je smutek těžký. Náš národ sdílí váš smutek a vaši hrdost. A dnes si pamatujeme nejen jeden okamžik tragédie, ale sedm životů velkého účelu a úspěchu.

Opustit Zemi, vzduch a gravitaci je starodávný sen lidstva. Pro těchto sedm to byl splněný sen. Každý z těchto astronautů měl odvahu a disciplínu požadovanou od jejich povolání. Každý z nich věděl, že velká úsilí jsou neoddělitelná od velkých rizik. A každý z nich přijal tato rizika ochotně, dokonce radostně, ve věci objevu.

Rick Husband byl čtyřletý chlapec, když ho poprvé napadlo být astronautem. Jako muž, který se stal astronautem, zjistil, že je ještě důležitější milovat svou rodinu a sloužit svému Pánu. Jeden z Rickových oblíbených hymnů byl „How Great Thou Art“, který nabízí tato slova chvály: „Vidím hvězdy. Slyším mocné hromy. Zobrazuje se tvá síla v celém vesmíru.“

David Brown byl poprvé přitahován ke hvězdám jako malý chlapec s dalekohledem na dvorku. Obdivoval astronauty, ale jak řekl: „Myslel jsem si, že jsou to filmové hvězdy. Myslel jsem, že jsem trochu normální dítě.“ Z Davida vyrostl lékař, letec, který mohl uprostřed noci přistát na palubě nosiče, a astronaut raketoplánu.

Jeho bratr se ho před několika týdny zeptal, co by se stalo, kdyby se na jejich misi něco pokazilo. David odpověděl: „Tento program bude pokračovat.“

Michael Anderson vždy chtěl létat s letadly a dosáhl hodnosti podplukovníka letectva. Po cestě se stal vzorem - zejména pro své dvě dcery a pro mnoho dětí, s nimiž hovořil ve školách. Řekl jim: „Cokoli chcete v životě být, teď na to trénujete.“ Svému ministrovi také řekl: „Pokud tato věc nevyjde správně, nebojte se o mě, jen jdu výš.“

Laurel Salton Clark byla lékařka a letecká chirurgka, která milovala dobrodružství, milovala svou práci, milovala manžela a syna. Přítel, který slyšel Laurel mluvit s Mission Control, řekl: „V jejím hlase byl úsměv.“

Laurel provedl některé z experimentů, když Kolumbie obíhala kolem Země, a popsal, jak z malého kokonu vychází nový život. „Život,“ řekla, „pokračuje na mnoha místech a život je kouzelná věc.“

Žádný z našich astronautů necestoval delší cestou do vesmíru než Kalpana Chawla. Opustila Indii jako studentka, ale národ svého zrodu, to vše, uvidí ze stovek mil výše. Když smutná zpráva dorazila do jejího rodného města, správce na její střední škole vzpomínal: „Vždy říkala, že chce dosáhnout hvězd. Šla tam a dál.“ Rodná země Kalpany dnes truchlí a její adoptivní země také.

Ilan Ramon také letěl nad svým domovem, izraelskou zemí. Řekl: "Ticho, které obklopuje prostor, činí krásu ještě silnější. A já jen doufám, že se to ticho jednoho dne může rozšířit i do mé země." Ilan byl vlastenec, oddaný syn přeživšího holocaustu, sloužil své zemi ve dvou válkách. „Ilane,“ řekla jeho manželka Rona, „nechal nás ve svém vrcholném okamžiku na svém oblíbeném místě s lidmi, které miloval.“

Pilotem Columbie byl velitel Willie McCool, kterého přátelé znali jako nejstabilnějšího a nejspolehlivějšího muže. V Lubbocku dnes vzpomínají na Eagle Scout, který se stal významným námořním důstojníkem a nebojácným zkušebním pilotem. Jeden přítel si Willieho pamatuje takto: „Byl požehnán a my jsme měli požehnání, že jsme ho znali.“

Celý náš národ byl požehnán tím, že v našem vesmírném programu sloužili takoví muži a ženy. Their loss is deeply felt, especially in this place, where so many of you called them friends. The people of NASA are being tested once again. In your grief, you are responding as your friends would have wished -- with focus, professionalism, and unbroken faith in the mission of this agency.

Captain Brown was correct: America's space program will go on.

This cause of exploration and discovery is not an option we choose it is a desire written in the human heart. We are that part of creation which seeks to understand all creation. We find the best among us, send them forth into unmapped darkness, and pray they will return. They go in peace for all mankind, and all mankind is in their debt.

Yet, some explorers do not return. And the loss settles unfairly on a few. The families here today shared in the courage of those they loved. But now they must face life and grief without them. The sorrow is lonely but you are not alone. In time, you will find comfort and the grace to see you through. And in God's own time, we can pray that the day of your reunion will come.

And to the children who miss your Mom or Dad so much today, you need to know, they love you, and that love will always be with you. They were proud of you. And you can be proud of them for the rest of your life.

The final days of their own lives were spent looking down upon this Earth. And now, on every continent, in every land they could see, the names of these astronauts are known and remembered. They will always have an honored place in the memory of this country. And today I offer the respect and gratitude of the people of the United States.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos